プログラミング123

定年近しプログラマーが作る 今のところは絵のないカルタです。

54.ケンシロウ お前は すでに 日本人

ソフトウェアの『国際化』と『地域化』とは、
『国際化』は設計時に各国対応する仕組みを入れ込むこと、
『地域化』は具体的な対応を意味するようです。

『地域化』は日本で言えば、
江戸(吉原)、京都、大阪、東北、九州、沖縄への対応が
主要なものになります(嘘つき)。

CMS や Web フレームワークではあらかじめ
『国際化』機能が組み込まれているのが普通です。

英語で書くと長くなるので、
i18n、L10N と書かれることがあります。

この記法のクイズを作ってみました。

ある作家の作品の書き出しを
Google 翻訳した後、
名詞は単数形に変換してみることにしました。
誰の作品かわかりますか。


クイズ:
It is s3y d1y in s4g. U3r t1e g2e of t1e c5l of T2g D5y L5g, t3e w1s a y3g m1n w1o l4d up to t1e s1y i2y.


ヒント:
It is a t3g of a c5n d1y. Mr. B4a w4d r3d t1e e2e of t1e l3s p2d in p6e by h5f.